Toplumda Çevirmenin Statüsü
Çeviri, bir kaynak dil metninin anlamının eşdeğer bir hedef dil metniyle iletilmesidir. Bu tanım, internette en çok ziyaret edilen web sitelerinden birinde yer alıyor. Bu tanım, çeviriyi basite indirgenmiş, sanat ve bilimden uzak bir iş algısı yaratmıştır. Oysaki çeviri bazen kelime ve anlam sanatı, bazen de dil bilimidir. Bu çevirmenlerin hem bilim adamı hem de [...]
