• info@primetercume.com
  • +90 532 440 55 24

TECRÜBE VE HIZ

Tecrübeyi teknolojiyle birleştirdik, kaliteyi sürdürülebilir kıldık.
HAKKIMIZDAİLETİŞİM

HAKKIMIZDA

Bilkent Üniversitesi İngilizce-Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümü mezunu Ahmet Emre ÇELİKEL tarafından 2012 yılında kurulan Prime Tercüme resmi, özel, yerli ve yabancı kurumlara hizmet vermektedir. Oluşturduğu uzman kadro ve son teknoloji proje yönetim araçları ile kaliteli tercüme hizmetini kısa zamanda müşterilerine 50'den fazla dilde sunabilmektedir.
Prime Tercüme Türkiye ve Dünya'nın her köşesine yazılı ve sözlü tercüme hizmeti sağlayabilmektedir.

HİZMETLERİMİZ

Aşağıdaki hizmetleri 10 yıldır seçkin müşterilerimize sunuyoruz.

Altyazı Çeviri

Altyazı çevirisi, günümüzde yayılan ve gelişen teknoloji nedeniyle internet ya da televizyon üzerinden yabancı içeriklerin orijinalliklerini kaybettirmeden izleyiciye anlaşılır kılmayı saylayan bir tercüme türüdür.

Deşifre

Sunum, konferans, bildiri, basın açıklaması gibi konuşma metinlerinin yazıya dökülme işlemine deşifre adı verilir.

Masaüstü Yayıncılık

Masaüstü yayıncılık,  bilgisayar yazılımları kullanılarak doküman, kitap, kitap kapakları, tek sayfalık dağıtımlar vb. ürünlerin baskıya hazır hale getirilmesidir. Belgenizin baskıya hazır hale getirilmesine ihtiyacınız varsa doğru adrestesiniz.

Redaksiyon & Editing

Redaksiyon, editing veya düzelti yazılmış bir metnin dil bilgisi ve anlam bakımından incelenmesi ve bu inceleme sonucunda yazım / imlâ hataları, anlatım bozuklukları, anlam eksikliği gibi sorunların giderilmesinin yanı sıra cümlelerde yapılan değişikliklerle daha yalın, açık, anlaşılır bir uslüp kazandırılması faaliyetlerine denir.

Sözlü Tercüme

Her türlü simultane ve ardıl tercüme hizmetlerinizi karşılayacak uzman personel ile hizmetinizdeyiz.

Tele/Video Konferans

Günümüzde globalleşen iş dünyasında iletişim hızı her zamankinden daha önemli bir hale gelmiştir. Eskiden yazışmanın en hızlı yolu olarak kabul edilen elektronik postalar bile bu anlamda atıl kalmış yerine gelişen teknolojilerin de desteğiyle tele/video konferans olarak adlandırılan sesli ve görüntülü toplu görüşmeler gelmiştir.

Yazılı Tercüme

Yazılı tercüme; sözlü tercüme gibi iki kategoride incelenir. Yeminli tercüme ve yeminsiz tercüme olarak dallara ayrılır.

Yeminli Tercüme

Türkiye’de yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümelerdir.

Yerelleştirme

Çeviri tekniklerinden biri olan yerelleştirmede bir metin içinde bulunan tüm ögelerle birlikte belirli bir coğrafyaya, kültüre ve yöreye uyarlanır.

ÇEVİRİ DİLLERİ

Aşağıda çeviri yaptığımız bazı diller belirtilmiştir. Bunların dışında Azerice, Boşnakça, Bulgarca, Çekçe, Danca, Ermenice, Farsça, Fince, Flamanca, Korece, Portekizce, Ukraynaca, Yunanca vb dillerde de çeviri hizmetlerimiz bulunmaktadır. Çeviri yaptığımız dilleri öğrenmek için lütfen iletişime geçiniz.

Almanca Tercüme

Almanca Hint-Avrupa dillerinin Cermen dilleri koluna bağlıdır ve dünyanın yaygın lisanlarından biridir. Avrupa Birliği’nin resmî dillerinden biri ve en çok konuşulanıdır.

İspanyolca Tercüme

İspanyolca, Romen dillerinden biri. Kökeni İspanya’nın Kastilya bölgesine dayanır. 480 milyona yakın kişinin ana dili olarak konuştuğu İspanyolca, dünyada en çok konuşulan ikinci dildir.

Arapça Tercüme

Arapça, Hami-Sami Dilleri Ailesi’nin Sami koluna mensup bir dildir. İslâm’ın kutsal kitabı Kur’an, Arapça dilindedir. Günümüzde 60’a yakın ülkede konuşulmaktadır.

Hollandaca Tercüme

Hollandaca, Felemenkçenin Hollanda’da konuşulan lehçesidir. Hollandaca, Hollanda dışında sömürgelerinde kullanılmaktadır. Tarihteki en büyük Hollanda sömürgesi olan Endonezya’da da yaygınlığını sürdürmektedir.

Japonca Tercüme

Japonca, 128 milyonun üzerindeki Japonya’da insanlar ve Japon göçmen toplulukları tarafından konuşulan bir dildir. Japon ekonomisi günden güne büyümektedir ve göçlere oldukça açıktır.

İngilizce Tercüme

İngilizce, Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı, Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya, İrlanda, Kanada ve Yeni Zelanda’da yaşayanların çoğunun anadilidir.

Çince Tercüme

Çince, Çin’de ve çevresinde yaşayan bir milyardan fazla kişi tarafından konuşulan binlerce ufak dilin tümüne birden verilen addır ve bunlar tek bir dil sayılırsa, Dünya’da en çok konuşulan dildir.

Fransızca Tercüme

Fransızca, Hint-Avrupa dil ailesinin Romen dilleri alt biriminden, Fransa ve Fransız uygarlığını benimsemiş ve eski Fransız sömürgesi ülkelerde konuşulan dildir.

Rusça Tercüme

Rusça, Slav Dillerinden, Avrasya’da yaygın olarak konuşulan bir dil.
Rusça, Beyaz Rusça ve Ukraynaca ile birlikte Hint-Avrupa dil ailesinin Slav Dilleri grubunun Doğu Slav Dilleri alt grubuna girer.

Türkçe Tercüme

Türkçe, batıda Balkanlar’dan başlayıp doğuda Hazar Denizi sahasına kadar konuşulan Türki diller dil ailesine ait sondan eklemeli bir dil olarak Dünya’da en fazla konuşulan diller arasındadır.

UZMANLIKLAR

Aşağıdaki alanlarda çeviri hizmetleri vermekteyiz.

Akademik Çeviri

Akademik tercümeyi içeren; tezler, yararlanılan kaynaklar, bildiriler, kitap ve dergiler, yabancı makaleler gibi konularda uzman tercümanlarımızla hızlı ve doğru terimlerin kullanıldığı bir tercüme hizmeti vermekteyiz.

Edebi Çeviri

Yapı olarak diğer çeviri türlerinden çok farklı olan edebi tercüme çeviri alanında farklı bir başlık altında incelenmektedir.

Finansal Çeviri

Yapı olarak diğer çeviri türlerinden çok farklı olan edebi tercüme çeviri alanında farklı bir başlık altında incelenmektedir.

Hukuki Çeviri

Hukuki belgelerinizin tercümesi emin ellerde. Uzman tercümanlarımız belgelerinizde anlam kaybı olmadan, hedef dilde en doğru anlatımını sağlayarak hayatınızı kolaylaştırıyor.

Medikal Çeviri

Medikal tercüme Tıp terminolojisine hakim tercümanlarımızın büyük özen ve dikkatle yaptığı tercüme türüdür.

Taşımacılık Sektörü

Her sektörün teknik tercümeye ihtiyacı doğabiliyor, işte bu durumlarda tercüme çözümlerimizle size hizmet vermeye hazırız.

Teknik Çeviri

Her sektörün teknik tercümeye ihtiyacı doğabiliyor, işte bu durumlarda tercüme çözümlerimizle size hizmet vermeye hazırız.

Teknik Ekipman

Simultane ve ardıl tercüme hizmeti sağlanan organizasyonlarınıza teknik ekipman temini sağlıyoruz.

BASIN ODASI

Basında Biz
İstanbul Hilton Bomonti Umrek Crirsco Üyelik Lansman Programı
İstanbul Hilton Bomonti Umrek Crirsco Üyelik Lansman Programı
İstanbul Hilton Bomonti Umrek Crirsco Üyelik Lansman Programı
İstanbul Hilton Bomonti Umrek Crirsco Üyelik Lansman Programı
İstanbul Hilton Bomonti Umrek Crirsco Üyelik Lansman Programı
İstanbul Hilton Bomonti Umrek Crirsco Üyelik Lansman Programı
Uluslararası Yönetim Kurulu Toplantıları
MTA Eğitim Toplantısı
Dünya Enerji Piyasaları Zirvesi
Dünya Enerji Piyasaları Zirvesi
Dünya Enerji Piyasaları Zirvesi
Dünya Enerji Piyasaları Zirvesi
Dünya Enerji Piyasaları Zirvesi
Dünya Enerji Piyasaları Zirvesi
Dünya Enerji Piyasaları Zirvesi

BAZI REFERANSLARIMIZ

Detaylı referans listemiz için veya organize ettiğimiz kapsamlı işlerin tam listesi için bizimle iletişime geçiniz.
Gazprom
ZMB GAZ
Genel Enerji
TEDAŞ
Eltemtek
Oran Orta Anadolu Kalkınma Ajansı
Kinesis
Darüşşafaka Cemiyeti
Kanada Büyükelçiliği
Hindistan Büyükelçiliği
Vapco
weglobal
Norm Consulting
YTB
Sevinç Makina
Efor
Notavet
Oruçoğlu Sistem
International Project Group
Genel Enerji
Stryker Muka
Fiyab

BLOG

Tercüme dünyasından en yeni haberler ve bizden yorumları takip edebilirsiniz.

İLETİŞİME GEÇİN

Adres:

Kızılırmak Mahallesi, Dumlupınar Bulvarı, Next Level NO:3C1-160 Çankaya/Ankara

Ankara Belge Teslim Merkezi : Remzi Oğuz Arık Mahallesi, Tunalı Hilmi Caddesi, Bülten Sokak, No: 8/12 Çankaya/Ankara

İstanbul Belge Teslim Merkezi : Hasanpaşa Mahallesi, Kurbağalıdere Caddesi NO: 111/3 Kadıköy/İstanbul

Telefon ve Email

Telefon : +90 312 427 27 33
Mobil    : +90 532 440 55 24
Email    : info@primetercume.com - primetercume@gmail.com

Çalışma Saatleri:

Pazartesi - Cumartesi 9am-6pm

SOSYAL SORUMLULUK

Lösev
Tema Vakfı
Call Now ButtonBizi Arayın